This anteater's enclosure sported a sign reading 'Animal on medication'.
That clarified the suspicions we had about the interesting dance it was performing. Below is some video of the interesting hind-leg double-kick it was doing endlessly.